1
00:01:49,500 --> 00:01:54,910
[ஒரு கனவுக்குள் ஒரு கனவு]

2
00:01:55,020 --> 00:01:58,030
[எபிசோட் 1]

3
00:02:16,630 --> 00:02:20,350
[பாடல் Yimeng, சட்டபூர்வமானது
போர் அமைச்சரின் மகள்]

4
00:02:24,490 --> 00:02:27,360
[நான் ஹெங், ஏழாவது இளவரசர்]

5
00:02:40,250 --> 00:02:41,890
நீங்கள் இன்னும் வரவில்லை என்றால்,

6
00:02:41,920 --> 00:02:43,470
மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

7
00:02:50,730 --> 00:02:52,810
[சூ குய்ஹாங்,
கியான்யு இராணுவத்தின் ஜூனியர் ஜெனரல்]

8
00:02:58,360 --> 00:02:59,150
சூ குய்ஹாங்,

9
00:03:00,150 --> 00:03:01,590
அதனால் நீ வந்தாய்.

10
00:03:01,780 --> 00:03:03,170
என் தந்தையைக் கொன்றாய்

11
00:03:03,360 --> 00:03:04,520
என் மனைவியைத் திருடிச் சென்றான்.

12
00:03:05,030 --> 00:03:07,630
இன்று நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்
பழைய மற்றும் புதிய அனைத்து மதிப்பெண்களும்,

13
00:03:08,010 --> 00:03:09,830
அசுரனே, உன் வாழ்க்கையை முடித்துக்கொள்!

14
00:03:09,870 --> 00:03:11,200
எனக்கு சந்தேகம்

15
00:03:11,720 --> 00:03:13,730
நீங்கள் அதற்கு திறன் கொண்டவர்.

16
00:03:29,600 --> 00:03:30,530
ஜெனரல் சு.

17
00:03:31,470 --> 00:03:32,280
ஜெனரல் சு.

18
00:03:32,280 --> 00:03:33,079
யிமெங்.

19
00:03:37,250 --> 00:03:38,230
ஜெனரல் சு.

20
00:03:38,600 --> 00:03:39,840
நான் முடிவு செய்து விட்டேன்.

21
00:03:40,470 --> 00:03:42,520
நீங்கள் ஏன் என்னைத் தொடர்ந்து தள்ள வேண்டும்?

22
00:03:43,400 --> 00:03:44,190
யிமெங்.

23
00:03:44,380 --> 00:03:46,250
நான் எப்படி உன்னை பார்த்துக்கொண்டு நிற்க முடியும்

24
00:03:46,520 --> 00:03:48,400
ஒரு கொலைகாரனை திருமணம் செய்துகொள்

25
00:03:48,670 --> 00:03:50,000
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கையை தூக்கி எறியுங்கள்

26
00:03:50,150 --> 00:03:51,520
இப்படியா?

27
00:03:52,079 --> 00:03:53,540
அவர் கொலைகாரனாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

28
00:03:53,730 --> 00:03:55,160
அப்படியென்றால் அவன் அயோக்கியனாக இருந்தால்?

29
00:03:55,530 --> 00:03:57,020
இது பிழையாக இருந்தாலும்,

30
00:03:57,280 --> 00:03:58,930
இது நான் மகிழ்ச்சியுடன் செய்யும் ஒன்று

31
00:03:58,950 --> 00:04:00,130
மீண்டும் மீண்டும்!

32
00:04:00,710 --> 00:04:01,430
யிமெங்!

33
00:04:01,430 --> 00:04:02,240
சரி, சரி.

34
00:04:02,710 --> 00:04:04,220
ஒருவன் துரோகி,

35
00:04:04,320 --> 00:04:05,940
மற்றவள் என் பெண்.

36
00:04:06,040 --> 00:04:08,050
பழைய காதலர்கள் மீண்டும் இணைந்தனர்

37
00:04:08,470 --> 00:04:10,760
பொதுவில் ஊர்சுற்றுவது

38
00:04:11,280 --> 00:04:13,240
என் திருமண நாளில்

39
00:04:13,480 --> 00:04:14,740
முழு நகரத்திற்கும் முன்.

40
00:04:15,400 --> 00:04:16,870
நான் உனக்கு இறந்துவிட்டேனா?

41
00:04:17,890 --> 00:04:18,880
யிமெங்!

42
00:04:18,950 --> 00:04:19,810
உன்னதமானவன்.

43
00:04:21,390 --> 00:04:22,250
உன்னதமானவன்.

44
00:04:23,110 --> 00:04:24,590
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

45
00:04:25,380 --> 00:04:26,730
நான் ஆழமாக இருக்கிறேன்

46
00:04:27,050 --> 00:04:28,530
உன்னை காதலிக்கிறேன்.

47
00:04:29,890 --> 00:04:31,200
என் மீது ஆழமான காதலா?

48
00:04:34,780 --> 00:04:35,600
சரி.

49
00:04:37,159 --> 00:04:37,950
பின்னர்…

50
00:04:40,680 --> 00:04:42,000
அதை எனக்கு நிரூபிக்கவும்.

51
00:04:42,950 --> 00:04:47,409
♪ ஜனவரி 18 அன்று,
ஒரு நல்ல நாள், அவளுக்கு திருமணம் ♪

52
00:04:46,310 --> 00:04:47,120
நான் ஹெங்!

53
00:04:48,390 --> 00:04:49,470
அவள் போகட்டும்!

54
00:04:48,770 --> 00:04:53,190
♪ சிவப்பு நிற உடையில்,
அவள் வலியையும் வருத்தத்தையும் புதைத்தாள் ♪

55
00:04:51,490 --> 00:04:52,360
உன்னதமே!

56
00:04:54,470 --> 00:04:59,490
♪ அவள் போலியான புன்னகையை, ஏங்கினாள்
திரும்பி வராதவர் ♪

57
00:05:00,060 --> 00:05:04,830
♪ மகிழ்ச்சியான இசை ஒலித்தது,
ஆனால் அவள் சோகம் யாருக்கும் தெரியாது

58
00:05:06,160 --> 00:05:12,300
♪ பலிபீடத்தில்,
அவள் உண்மையான இதயத்தை பேச அனுமதித்தாள் ♪

59
00:05:06,800 --> 00:05:07,600
யிமெங்.

60
00:05:08,270 --> 00:05:09,290
ஜெனரல் சு.

61
00:05:12,040 --> 00:05:12,830
மன்னிக்கவும்.

62
00:05:14,710 --> 00:05:16,650
இந்த வாழ்க்கையில் நான் உன்னை தவறிவிட்டேன்.

63
00:05:17,460 --> 00:05:18,550
அடுத்த ஜென்மத்தில்,

64
00:05:19,300 --> 00:05:20,870
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்

65
00:05:22,330 --> 00:05:23,700
அதை நீங்கள் செய்ய.

66
00:05:23,620 --> 00:05:24,900
♪ அவர்கள் சிறுவயது அன்பர்கள்

67
00:05:25,380 --> 00:05:26,460
மன்னிக்கவும்.

68
00:05:25,760 --> 00:05:27,210
♪ மேலே சென்று குத்து ♪

69
00:05:28,610 --> 00:05:32,470
♪ ஜனவரி 18 அன்று,
ஒரு நல்ல நாள், அவளுக்கு திருமணம் ♪

70
00:05:29,440 --> 00:05:30,470
யிமெங்!

71
00:05:32,470 --> 00:05:33,530
♪ மணமகன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்

72
00:05:33,560 --> 00:05:34,420
உன்னதமானவன்.

73
00:05:35,310 --> 00:05:35,870
ஏன்…

74
00:05:35,870 --> 00:05:36,600
என்ன?

75
00:05:37,120 --> 00:05:38,390
நீங்கள் விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள் அல்லவா

76
00:05:38,390 --> 00:05:39,920
எனக்காக ஏதாவது செய்வாயா?

77
00:05:40,760 --> 00:05:44,380
♪ வார்த்தைகளை இழந்தேன்,
அவள் நன்றாக இருப்பது போல் சிரித்தாள் ♪

78
00:05:44,870 --> 00:05:48,580
♪ சொல்ல முடியுமா
அந்தப் புன்னகைக்குப் பின்னால் அவள் அழுது கொண்டிருந்தாள்? ♪

79
00:05:48,970 --> 00:05:50,690
♪ கவனித்தீர்களா
அவள் புன்னகையின் பின்னால் கண்ணீர்? ♪

80
00:05:50,720 --> 00:05:53,100
♪ வானத்திற்கும் பூமிக்கும் தலைவணங்குங்கள்

81
00:05:53,220 --> 00:05:54,390
நீ அவளை காயப்படுத்தினால்,

82
00:05:54,420 --> 00:05:55,490
நீ சாவாய்!

83
00:05:58,740 --> 00:05:59,890
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்தினால்,

84
00:05:59,420 --> 00:06:02,620
♪ பெற்றோருக்கு வணக்கம்

85
00:06:00,020 --> 00:06:01,280
நீ சாவாய்!

86
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
இன்று,

87
00:06:04,510 --> 00:06:05,830
நாம் அனைவரும் இறக்கிறோம்!

88
00:06:10,970 --> 00:06:13,130
♪ ஒருவருக்கொருவர் வணங்குங்கள்

89
00:06:13,730 --> 00:06:19,080
♪ பலிபீடத்தில், பலிபீடத்தில் ♪

90
00:06:18,780 --> 00:06:22,340
[உங்கள் வேர்களை மதிக்கவும்]

91
00:06:20,070 --> 00:06:24,280
♪ வாக்குறுதி மீறப்பட்டால்,
நீங்கள் எப்படி செல்ல முடியும்? ♪

92
00:06:25,010 --> 00:06:35,750
♪ குழந்தை பருவ காதலை அவள் பாடினாள், காத்திருக்கிறேன்
திரும்பி வர வேண்டியவர்; மேலே சென்று குத்து ♪

93
00:06:28,040 --> 00:06:29,270
என் அருமை.

94
00:06:29,760 --> 00:06:30,890
அவை சுழல்கின்றன.

95
00:06:38,500 --> 00:06:40,500
[காற்று அலறுகிறது. அவை வேகமாக சுழல்கின்றன.
அவர்களின் விதி மீண்டும் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது.]

96
00:06:40,500 --> 00:06:40,820
[அடுத்த காட்சிக்கு]

97
00:06:41,850 --> 00:06:48,390
[முகவர்]

98
00:06:44,680 --> 00:06:45,430
மன்னிக்கவும்.

99
00:06:46,750 --> 00:06:48,010
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

100
00:06:48,240 --> 00:06:49,270
மன்னிக்கவும், இயக்குனர்.

101
00:06:49,270 --> 00:06:50,920
மன்னிக்கவும், நான் ஒரு நொடி குறைக்க வேண்டும்.

102
00:06:50,920 --> 00:06:52,310
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை

103
00:06:52,310 --> 00:06:54,430
சரியாக என்ன
இந்தக் காட்சி உணர்த்த முயல்கிறது.

104
00:06:54,430 --> 00:06:57,390
நான் ஹெங் இங்கு ஆண் முன்னணி.

105
00:06:57,870 --> 00:07:00,240
ஸ்கிரிப்ட் ஏன் அவரை உருவாக்குகிறது

106
00:07:00,240 --> 00:07:01,950
இவ்வளவு ஊமையா?

107
00:07:01,970 --> 00:07:03,190
அவர் வருவதைக் கண்டுகொள்ளவே இல்லை

108
00:07:03,190 --> 00:07:04,730
இரண்டாவது ஆண் முன்னிலையில்
அவரை குத்த முயற்சிக்கிறது.

109
00:07:04,730 --> 00:07:06,830
பாதுகாப்பு இல்லை, மூலோபாயம் இல்லை.

110
00:07:07,120 --> 00:07:08,980
அங்கேயே நின்று அதை எடுத்துக் கொள்கிறான்.

111
00:07:09,250 --> 00:07:10,230
[இயக்குனர்]

112
00:07:10,690 --> 00:07:12,180
[திரைக்கதை எழுத்தாளர், பீ சியோங்]

113
00:07:14,430 --> 00:07:15,870
செல்வி நா, இப்படித்தான்.

114
00:07:16,230 --> 00:07:18,390
இந்த முழு காதல் முக்கோணமும்,
ஒன்றையொன்று குத்திக்கொள்வது

115
00:07:18,390 --> 00:07:20,560
என்பது ஒரு சின்னக் காட்சி

116
00:07:20,560 --> 00:07:22,160
ஆடை நாடகங்களில்.

117
00:07:22,360 --> 00:07:23,680
பார்வையாளர்கள் இந்த வகையை விரும்புகிறார்கள்

118
00:07:23,680 --> 00:07:25,720
மிகையான, குழப்பமான நாடகம்.

119
00:07:25,720 --> 00:07:26,980
தளங்களும் அதை விரும்புகின்றன.

120
00:07:27,040 --> 00:07:28,890
ஆனால் நீங்கள் இதை யோசித்திருக்கிறீர்களா?

121
00:07:28,890 --> 00:07:29,800
பெண் முன்னணி தான்

122
00:07:29,800 --> 00:07:31,950
இரண்டாவது திருமணம்
என்பது கதையில் ஒரு சின்னக் காட்சி.

123
00:07:31,880 --> 00:07:34,790
[நான் ஃபெங்]

124
00:07:32,020 --> 00:07:33,810
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

125
00:07:33,920 --> 00:07:35,720
இது பார்வையாளர்களை ஹைப் செய்ய வேண்டும்.

126
00:07:35,720 --> 00:07:37,830
இன்னும் ஆண் முன்னணிக்கு வீரத் தருணம் இல்லை

127
00:07:37,830 --> 00:07:39,360
மற்றும் மயக்கத்திற்கு தகுதியான எதுவும் இல்லை.

128
00:07:39,360 --> 00:07:41,190
இந்த முக்கிய காட்சிக்கு மூன்று முழு பக்கங்கள்,

129
00:07:41,190 --> 00:07:42,630
ஆனால் Nan Feng மட்டுமே உள்ளது

130
00:07:42,630 --> 00:07:44,270
105 வார்த்தைகள் உரையாடல்.

131
00:07:44,270 --> 00:07:47,000
எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
பார்வையாளர்கள் ஆண் முன்னணியை விரும்புவார்களா?

132
00:07:47,000 --> 00:07:48,310
பார்வையாளர்களை மறந்துவிடு.

133
00:07:49,000 --> 00:07:50,130
நீங்கள் அவரிடம் விழுந்தீர்களா?

134
00:07:51,070 --> 00:07:52,190
நீங்கள் செய்தீர்களா?

135
00:07:53,580 --> 00:07:55,220
நான் அவனிடம் விழுந்தேனா என்று தெரியவில்லை.

136
00:07:55,680 --> 00:07:57,159
ஆனால் அவள் நிச்சயமாக கணிதத்தில் நல்லவள்.

137
00:07:57,159 --> 00:07:58,159
வாயை மூடு.

138
00:07:58,159 --> 00:07:58,909
திருமதி நா,

139
00:07:59,070 --> 00:08:00,310
அது அவ்வளவு தீவிரமானது அல்ல.

140
00:08:00,310 --> 00:08:02,190
இது ஒரு தொலைக்காட்சித் தொடர்.

141
00:08:02,240 --> 00:08:03,510
இது ஒரு காட்சி மட்டுமே.

142
00:08:03,510 --> 00:08:04,850
இன்னும் நிறைய உள்ளன

143
00:08:04,850 --> 00:08:06,000
ஆண் ஈயத்தை பிரகாசிக்கச் செய்ய.

144
00:08:06,000 --> 00:08:07,690
அவர்கள் எங்கே டைரக்டர்?

145
00:08:07,920 --> 00:08:10,120
உண்மையில், நாங்கள் கேட்பது எளிமையானது.

146
00:08:10,120 --> 00:08:11,190
900 காட்சிகளில்,

147
00:08:11,190 --> 00:08:13,480
எனக்கு எல்லா முக்கிய தருணங்களும் வேண்டும்
மற்றும் வியத்தகு துடிப்புகள்

148
00:08:13,480 --> 00:08:15,980
ஆண் முன்னணிக்கு செல்ல.

149
00:08:16,000 --> 00:08:17,930
ஏதேனும் மோதல், ஏதேனும் நெருக்கடி?

150
00:08:17,960 --> 00:08:20,650
அவர்தான் கையாளட்டும்.

151
00:08:21,000 --> 00:08:22,500
900 காட்சிகள்,

152
00:08:22,550 --> 00:08:23,750
மேலும் அவருக்கு மூன்று மாதங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

153
00:08:23,750 --> 00:08:24,830
அவரால் அவற்றை முடிக்க முடியுமா?

154
00:08:24,830 --> 00:08:26,310
அமைதியாக இரு.

155
00:08:26,310 --> 00:08:27,190
பார்,

156
00:08:27,190 --> 00:08:29,560
நாங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை
குழுவினருக்கு விஷயங்களை கடினமாக்க.

157
00:08:29,560 --> 00:08:30,270
நேர்மையாக,

158
00:08:30,270 --> 00:08:32,150
ஃபெங்கின் தற்போதைய நிலையுடன்,

159
00:08:32,150 --> 00:08:33,789
ரசிகர்கள் மற்றும் சலுகைகள்
நாடகங்கள் மற்றும் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகள்

160
00:08:33,789 --> 00:08:35,270
ஊற்றிக் கொண்டே இருங்கள்.

161
00:08:35,270 --> 00:08:36,960
அவரது கடைசி ஆண் கதாபாத்திரத்தின் படப்பிடிப்பு முடிந்தது

162
00:08:36,960 --> 00:08:39,070
ஒன்றரை மாதங்களில்.

163
00:08:39,120 --> 00:08:41,840
இந்த நேரத்தில், நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்
கூடுதல் 45 நாட்கள்

164
00:08:41,870 --> 00:08:44,840
ஏனென்றால் நாங்கள் நம்புகிறோம்
தயாரிப்பு குழு மற்றும் இயக்குனர்.

165
00:08:44,840 --> 00:08:45,670
எனவே,

166
00:08:45,790 --> 00:08:47,270
நாம் ஒரு பிரச்சனையை சந்திக்கும் போது...

167
00:08:47,270 --> 00:08:48,480
அவர் அதை முடித்தார்
ஒன்றரை மாதத்தில்?

168
00:08:48,480 --> 00:08:49,510
வாயை மூடு!

169
00:08:49,510 --> 00:08:51,440
அதை சரி செய்ய நாம் இணைந்து செயல்பட வேண்டும்.

170
00:08:51,600 --> 00:08:52,550
எப்படியும்,

171
00:08:52,600 --> 00:08:56,170
அவருக்கு உடல் இரட்டிப்பு இல்லையா?
நிர்வாணக் காட்சிகள் உட்பட அனைத்திற்கும்?

172
00:08:56,170 --> 00:08:57,240
அவரிடம்...

173
00:08:57,390 --> 00:08:58,870
நிர்வாண காட்சிகளுக்கு உடல் இரட்டையா?

174
00:08:58,870 --> 00:08:59,670
நீங்கள் இல்லை?

175
00:09:00,600 --> 00:09:03,000
எங்களை எப்படி வீழ்த்த முடியும்
இப்படி ஒரு சின்ன பிரச்சனையா?

176
00:09:03,000 --> 00:09:03,720
நான் சொல்வது சரிதானா?

177
00:09:03,790 --> 00:09:04,650
ஆம். முற்றிலும்.

178
00:09:04,670 --> 00:09:07,120
ஆண் முன்னணியின் அட்டவணை பற்றி,

179
00:09:07,120 --> 00:09:08,780
நாங்கள் அதை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்வோம்.

180
00:09:08,910 --> 00:09:10,080
நாங்கள் அதை வரிசைப்படுத்துவோம்

181
00:09:10,080 --> 00:09:11,510
படப்பிடிப்பு தொடங்கும் முன்.

182
00:09:11,790 --> 00:09:12,860
நன்றி, இயக்குனர்.

183
00:09:12,860 --> 00:09:14,440
இந்த தயாரிப்பு குழுவை நான் அறிவேன்

184
00:09:14,440 --> 00:09:16,230
ஒரு மறைக்கப்பட்ட ரத்தினமாக இருந்தது.

185
00:09:16,270 --> 00:09:17,560
நீங்கள் மிகவும் தொழில்முறை.

186
00:09:17,560 --> 00:09:18,600
[தயாரிப்பாளர்]

187
00:09:23,350 --> 00:09:23,910
[முகவர்] [பாடல் Xiaoyu]

188
00:09:25,500 --> 00:09:26,950
[நான் ஃபெங்]

189
00:09:27,470 --> 00:09:30,830
[நான் ஃபெங்]

190
00:09:29,390 --> 00:09:30,200
சரி...

191
00:09:30,720 --> 00:09:32,320
தலைப்பு சரியாக இல்லை.

192
00:09:32,630 --> 00:09:34,720
இது ஏன் "கிங்னிங்கின் கனவு?"

193
00:09:33,140 --> 00:09:35,640
[முகவர்] [பாடல் Xiaoyu]

194
00:09:35,030 --> 00:09:36,790
அதற்கு சம்பந்தமே இல்லை

195
00:09:35,750 --> 00:09:39,030
[கிங்னிங் ஒரு கனவு]

196
00:09:36,840 --> 00:09:39,120
எங்கள் ஆண் முன்னணி, நான் ஹெங் உடன்.

197
00:09:39,120 --> 00:09:40,510
எழுத்துருவும் தவறு.

198
00:09:40,190 --> 00:09:41,500
[நான் ஹெங்காக நான் ஃபெங்]

199
00:09:40,630 --> 00:09:41,720
சாங்டி

200
00:09:41,720 --> 00:09:43,790
அதிர்வை உடனடியாக அழிக்கிறது.

201
00:09:43,790 --> 00:09:45,510
நீங்கள் அதை தைரியமாக பெரிதாக்க வேண்டும்.

202
00:09:45,510 --> 00:09:46,390
மேலும்…

203
00:09:46,390 --> 00:09:47,790
போஸ்டர் எப்போது படமாக்கப்பட்டது?

204
00:09:47,840 --> 00:09:49,300
அவர்கள் ஏன் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவில்லை?

205
00:09:49,550 --> 00:09:51,350
கவலைப்படாதே. பிறகு சுடுவோம்.

206
00:09:51,360 --> 00:09:53,000
வாயை மூடு. பேசுவதை நிறுத்து.

207
00:09:53,030 --> 00:09:53,840
சும்மா கேளுங்க.

208
00:09:54,230 --> 00:09:57,070
[முகவர்]

209
00:09:54,440 --> 00:09:57,150
போலி மரணக் காட்சிகள்
கவனமாகவும் கையாள வேண்டும்.

210
00:09:57,150 --> 00:09:58,360
இந்த வியாபாரத்தில்,

211
00:09:58,360 --> 00:09:59,510
அந்த வகையான விஷயங்கள் குழப்பம்

212
00:09:59,510 --> 00:10:00,270
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்துடன்.

213
00:10:00,270 --> 00:10:01,840
அடுத்து, சலுகைகளைப் பற்றி பேசலாம்.

214
00:10:01,840 --> 00:10:03,960
நான் ஃபெங் கொஞ்சம் சிறப்பு.

215
00:10:04,120 --> 00:10:05,440
அவருக்கு 19 பணியாளர்கள் தேவை.

216
00:10:06,320 --> 00:10:08,030
ஒரு டிரைவர். இரண்டு தனிப்பட்ட உதவியாளர்கள்.

217
00:10:08,030 --> 00:10:09,870
நான்கு பணி உதவியாளர்கள். ஆறு மெய்க்காப்பாளர்கள்.

218
00:10:09,870 --> 00:10:12,360
இரண்டு முகவர்கள். இரண்டு தனிப்பட்ட ஒப்பனையாளர்கள்.

219
00:10:12,390 --> 00:10:13,200
மற்றும் ஒன்று…

220
00:10:13,870 --> 00:10:14,840
மற்றும் ஒன்று

221
00:10:15,080 --> 00:10:15,960
தொகுப்பு புகைப்படக்காரர்.

222
00:10:15,960 --> 00:10:18,270
மேலும் ஒரு சமையல்காரர்
யார் பிரஞ்சு உணவுகளை சமைக்க முடியும்.

223
00:10:18,270 --> 00:10:18,910
ஆம்.

224
00:10:18,960 --> 00:10:20,320
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

225
00:10:20,840 --> 00:10:22,500
அவரது புகழ் அவருக்கு முந்தியுள்ளது.

226
00:10:24,080 --> 00:10:24,840
உண்மையில்,

227
00:10:24,840 --> 00:10:27,360
நான் ஃபெங் அதை பற்றி கவலைப்படவில்லை.

228
00:10:27,390 --> 00:10:29,120
ஆனால் அவரது முகவராக,

229
00:10:29,120 --> 00:10:30,670
நான் விஷயங்களை யோசிக்க வேண்டும்.

230
00:10:30,670 --> 00:10:32,000
எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது என்பது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்

231
00:10:32,000 --> 00:10:33,390
ஃபெங்கின் ரசிகர்கள்,

232
00:10:33,390 --> 00:10:35,320
பூசணி, உள்ளன.

233
00:10:35,390 --> 00:10:37,270
வெள்ளம் ஊட்டப்படும் போது
மற்றும் கதையை கட்டுப்படுத்துதல்,

234
00:10:36,530 --> 00:10:38,720
[அனைத்து உயர்ந்த மற்றும் வலிமையான நடிப்பு]

235
00:10:37,270 --> 00:10:39,240
அவர் ஒருபோதும் தோற்றதில்லை.

236
00:10:39,240 --> 00:10:42,000
நாங்கள் அழித்துவிட்டதால்
இந்த நிகழ்ச்சிக்கான அவரது அட்டவணையில் போதுமான நேரம்,

237
00:10:42,000 --> 00:10:44,720
நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்
தரம் சமமாக உள்ளது.

238
00:10:44,870 --> 00:10:46,510
நடிகர்களுக்கு நல்ல பாத்திரங்கள் தேவை.

239
00:10:46,750 --> 00:10:49,000
ஆனால் பாத்திரங்களுக்கு நல்ல நடிகர்கள் தேவை.

240
00:10:49,080 --> 00:10:50,550
ரசிகர்கள் தங்கள் சிலையை பார்க்க விரும்புகிறார்கள்

241
00:10:50,550 --> 00:10:51,750
அவருக்கு உரிய சிகிச்சை கிடைக்கும்.

242
00:10:51,750 --> 00:10:52,720
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை

243
00:10:52,720 --> 00:10:54,200
இங்கே உள்ள அனைவரும் மற்றும் ஸ்டுடியோ

244
00:10:54,200 --> 00:10:56,240
பின்னர் ஆன்லைனில் எரிகிறது.

245
00:10:56,240 --> 00:10:57,030
நன்றாக.

246
00:10:58,120 --> 00:10:59,520
ஸ்கிரிப்டைத் திருத்துவோம்.

247
00:10:59,630 --> 00:11:00,870
கம்பி வேலை இல்லை.

248
00:11:01,200 --> 00:11:03,130
பாறை குதிக்கும் காட்சி இருந்தால்,

249
00:11:03,200 --> 00:11:04,550
நீங்கள் அதை செய்வீர்கள்.

250
00:11:04,790 --> 00:11:06,790
ஒரு மரணக் காட்சி இருந்தால், அதை நான் செய்வேன்.

251
00:11:07,270 --> 00:11:08,160
இந்த நாடகம்

252
00:11:08,240 --> 00:11:09,570
மற்ற நடிகர்கள் உள்ளனர்.

253
00:11:09,630 --> 00:11:11,630
அவர்கள் நினைப்பதை நாம் ஏன் கேட்கக் கூடாது?

254
00:11:15,240 --> 00:11:16,200
கை தேவையா?

255
00:11:17,910 --> 00:11:18,870
உங்களுக்கு புரிந்ததா?

256
00:11:18,870 --> 00:11:19,870
நீங்கள் மிகவும் வகையானவர்.

257
00:11:19,870 --> 00:11:21,230
உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறேன்.

258
00:11:21,360 --> 00:11:22,200
நான் எதிலும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

259
00:11:22,200 --> 00:11:22,910
சரி,

260
00:11:23,200 --> 00:11:24,910
உங்களுக்கு அதிகம் தெரியும்
என்னை விட ஸ்கிரிப்ட்கள் பற்றி.

261
00:11:24,910 --> 00:11:26,270
நீங்கள் என்ன முடிவு எடுத்தாலும் நான் உடன் செல்கிறேன்.

262
00:11:26,270 --> 00:11:27,200
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

263
00:11:27,200 --> 00:11:27,670
எவ்வளவு நல்ல நடிகர்.

264
00:11:27,670 --> 00:11:28,630
நன்றி. நன்றி.

265
00:11:28,630 --> 00:11:29,630
Xiaoyu பற்றி எப்படி?

266
00:11:29,960 --> 00:11:31,870
இயக்குனர் அவர்களே,

267
00:11:32,240 --> 00:11:33,190
இது

268
00:11:33,670 --> 00:11:35,630
என் முதல் முறை
அத்தகைய முக்கிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறது.

269
00:11:35,630 --> 00:11:37,390
என்னுடைய நடிப்பு அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை.

270
00:11:37,630 --> 00:11:38,750
மற்றும் உள்ளன

271
00:11:39,200 --> 00:11:40,320
ஒரு டன் வரிகள்.

272
00:11:40,740 --> 00:11:41,870
இது எப்படி?

273
00:11:41,960 --> 00:11:43,670
நான் பல்லக்கை விட்டு வெளியே வந்தவுடன்,

274
00:11:43,670 --> 00:11:44,870
நான் மயக்கம் அடைகிறேன்.

275
00:11:44,910 --> 00:11:45,750
கோடுகள் இல்லை.

276
00:11:45,910 --> 00:11:47,310
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல வேண்டியதில்லை.

277
00:11:47,630 --> 00:11:48,910
அவள் கேலி செய்கிறாள்.

278
00:11:48,910 --> 00:11:49,550
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

279
00:11:49,550 --> 00:11:50,480
நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்

280
00:11:50,550 --> 00:11:52,360
அது அவளுடைய குணத்திற்கு ஏற்றது.

281
00:11:52,960 --> 00:11:53,870
பிடி, பிடி.

282
00:11:53,870 --> 00:11:54,960
திருமதி நா, சியாயு,

283
00:11:55,000 --> 00:11:55,930
நாம் அதை செய்ய முடியாது.

284
00:11:56,270 --> 00:11:58,080
இந்தக் காட்சியைக் காட்ட வேண்டும்

285
00:11:58,100 --> 00:12:00,560
காதல் முக்கோணம்
இந்த மூன்று கதாபாத்திரங்களில்.

286
00:12:00,560 --> 00:12:01,810
நீங்கள் மயக்கமடைந்தால்…

287
00:12:02,200 --> 00:12:04,400
சரி. காதல் முக்கோணம் முக்கியமானது.

288
00:12:04,480 --> 00:12:05,360
இது எப்படி?

289
00:12:05,790 --> 00:12:06,550
ஐ

290
00:12:06,550 --> 00:12:07,950
பல்லக்கில் இருந்து வெளியேறு

291
00:12:08,240 --> 00:12:10,320
மற்றும் ஃபெங்கின் காலடியில் மயக்கம்.

292
00:12:10,360 --> 00:12:12,200
ஃபெங், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

293
00:12:12,200 --> 00:12:13,120
என்னை நேராக உதைக்கவும்

294
00:12:13,120 --> 00:12:14,960
லியாங்செனுக்கு.

295
00:12:15,750 --> 00:12:17,390
அது எப்படி, மிஸ்டர் பீ?

296
00:12:17,750 --> 00:12:19,350
ஒரு முக்கோண காதல்.

297
00:12:19,550 --> 00:12:20,360
நன்றாக.

298
00:12:21,270 --> 00:12:23,200
அதை முக்கோணக் காதலாக மாற்றுவோம்.

299
00:12:23,510 --> 00:12:24,320
சரியா?

300
00:12:24,360 --> 00:12:25,270
முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

301
00:12:25,320 --> 00:12:26,240
ஸ்கிரிப்டைத் திருத்தவும்.

302
00:12:26,240 --> 00:12:27,030
சரியா?

303
00:12:27,250 --> 00:12:28,510
தாமதமாகிறது.

304
00:12:28,510 --> 00:12:29,910
இன்றைக்கு இங்கே நிறுத்துவோம்

305
00:12:29,960 --> 00:12:30,720
மற்றும் நாளை மீண்டும் எடுக்கவும்.

306
00:12:30,720 --> 00:12:31,390
நன்றி, இயக்குனர்.

307
00:12:31,390 --> 00:12:31,670
நன்றி.

308
00:12:31,670 --> 00:12:33,440
நன்றி, இயக்குனர்.

309
00:12:34,000 --> 00:12:34,930
நன்றி.

310
00:12:35,000 --> 00:12:36,670
நன்றி, இயக்குனர். அனைவருக்கும் நன்றி.

311
00:12:35,490 --> 00:12:36,160
[நான் ஃபெங்]

312
00:12:36,670 --> 00:12:37,870
நன்றி, இயக்குனர்.

313
00:12:41,240 --> 00:12:42,440
உங்கள் பொருட்களை சேகரிக்கவும்.

314
00:12:43,390 --> 00:12:44,650
- பை, இயக்குனர்.
- வருகிறேன்.

315
00:12:49,350 --> 00:12:50,400
கடவுளே.

316
00:12:50,880 --> 00:12:52,120
எனவே உயர் பராமரிப்பு.

317
00:12:52,120 --> 00:12:53,320
உங்கள் பொருட்களை சேகரிக்கவும்.

318
00:12:54,110 --> 00:12:55,240
குட்பை டைரக்டர்.

319
00:12:56,840 --> 00:12:58,870
ஃபெங், சுதந்திரமாக பறக்க!

320
00:12:59,080 --> 00:13:01,140
பூசணிக்காய் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கும்!

321
00:13:01,440 --> 00:13:04,030
குறைபாடற்ற தோல், இதய வடிவிலான உதடுகள்,

322
00:13:04,200 --> 00:13:06,670
மற்றும் கால்கள் நாட்கள்!

323
00:13:07,000 --> 00:13:08,960
"கிங்னிங்கின் கனவு" பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது!

324
00:13:08,960 --> 00:13:11,080
ஃபெங்கை விரும்பாதது சரியல்ல!

325
00:13:11,080 --> 00:13:13,550
குறைபாடற்ற தோல், இதய வடிவிலான உதடுகள்,

326
00:13:13,630 --> 00:13:16,000
மற்றும் கால்கள் நாட்கள்!

327
00:13:16,200 --> 00:13:18,030
ஃபெங், சுதந்திரமாக பறக்க!

328
00:13:18,240 --> 00:13:20,300
பூசணிக்காய் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கும்!

329
00:13:28,870 --> 00:13:30,510
பிரபலமாக இருப்பது நல்லது.

330
00:13:30,670 --> 00:13:32,470
ரசிகர்கள் எப்போதும் அவருக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

331
00:13:32,550 --> 00:13:34,510
அவர் தனக்காக பேச வேண்டிய அவசியமில்லை.

332
00:13:34,510 --> 00:13:35,480
அவரது முகவர் திருமதி நா,

333
00:13:35,480 --> 00:13:36,720
இயந்திர துப்பாக்கி போன்றது.

334
00:13:36,720 --> 00:13:38,320
அவள் பேசும் போது,
நான் கேட்பதெல்லாம் rat-tat-tat-tat.

335
00:13:38,320 --> 00:13:39,030
என்னிடம் கேட்டால்,

336
00:13:39,030 --> 00:13:40,670
இன்று அவர் செய்த மிகவும் சோர்வுற்ற விஷயம்

337
00:13:40,670 --> 00:13:41,870
மதியம் முழுவதும் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தார்

338
00:13:41,870 --> 00:13:43,670
அவரது பிரார்த்தனை மணிகள் மூலம் பிடில்.

339
00:13:43,910 --> 00:13:44,840
பொறாமையா?

340
00:13:45,630 --> 00:13:47,160
நீங்களும் பிரபலமாக விரும்புகிறீர்களா?

341
00:13:47,300 --> 00:13:49,340
பின்னர் கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்!

342
00:13:49,480 --> 00:13:50,870
பளிச்சென்று ஏதாவது உடுத்திக் கொள்ளச் சொன்னேன்

343
00:13:50,870 --> 00:13:52,440
அவரது கவனத்தை சிறிது பிடிக்க.

344
00:13:52,440 --> 00:13:53,600
உன்னைப் பார்.

345
00:13:53,630 --> 00:13:54,440
சொல்லு,

346
00:13:54,440 --> 00:13:56,300
உன்னை யார் படம் எடுப்பார்கள்?

347
00:13:56,550 --> 00:13:57,270
பார்க்கவில்லையா

348
00:13:57,270 --> 00:13:59,360
நிறுவனம் எனக்காக தயாரித்த உடை?

349
00:13:59,360 --> 00:14:00,440
குறைந்த வெட்டு.

350
00:14:00,600 --> 00:14:01,510
சூப்பர் ஷார்ட்.

351
00:14:01,510 --> 00:14:02,550
நான் அதை எப்படி அணிய வேண்டும்?

352
00:14:02,550 --> 00:14:03,200
நான் செய்திருந்தால்,

353
00:14:03,200 --> 00:14:05,030
அவரது பூசணிக்காய்கள் என்னைப் பிரித்துவிடும்.

354
00:14:05,030 --> 00:14:05,790
பெண்,

355
00:14:05,910 --> 00:14:07,320
Z- பட்டியல் நடிகையாக,

356
00:14:07,320 --> 00:14:08,870
நீங்கள் வேறொருவரின் அலையில் சவாரி செய்ய வேண்டும்.

357
00:14:08,870 --> 00:14:09,440
கப்பலை விற்பதா?

358
00:14:09,440 --> 00:14:09,960
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள்.

359
00:14:09,960 --> 00:14:10,390
ஆன்-செட் புகைப்படங்கள்?

360
00:14:10,390 --> 00:14:10,960
நீங்கள் எதையும் எடுக்க மாட்டீர்கள்.

361
00:14:10,960 --> 00:14:11,840
கடந்த மாதம்,

362
00:14:11,840 --> 00:14:14,150
நான் மிகவும் கடுமையாக போராடினேன்
உங்களுக்கு பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளை வழங்க.

363
00:14:14,150 --> 00:14:15,000
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

364
00:14:15,000 --> 00:14:15,960
நீங்கள் செய்யவில்லை

365
00:14:15,960 --> 00:14:17,870
கவனத்தை திருட
அல்லது ஒரு ஆளுமையை உருவாக்குங்கள்.

366
00:14:17,870 --> 00:14:20,120
நிகழ்ச்சியில் நீங்கள் உண்மையில் தூங்கிவிட்டீர்கள்!

367
00:14:20,120 --> 00:14:21,550
இது "மெதுவான வாழ்க்கை" ரியாலிட்டி ஷோ அல்லவா?

368
00:14:21,550 --> 00:14:23,210
நீங்கள் மட்டுமே அதை உண்மையில் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

369
00:14:23,360 --> 00:14:24,510
வேறு யாரும் செய்யவில்லை.

370
00:14:25,000 --> 00:14:27,150
மிஸ் பாடல், பாடல் சியாயு,

371
00:14:27,150 --> 00:14:28,670
நீங்கள் இந்த தொழிலில் இருக்க விரும்பவில்லை என்றால்,

372
00:14:28,670 --> 00:14:29,600
பிறகு விட்டுவிடுங்கள்.

373
00:14:29,600 --> 00:14:30,720
கீழே இழுத்துக்கொண்டே இருக்காதீர்கள்

374
00:14:30,720 --> 00:14:31,390
ஒவ்வொரு மாதமும் எனது KPIகள்

375
00:14:31,390 --> 00:14:32,920
உன்னுடன் என்னை பட்டினி கிடக்கச் செய்!

376
00:14:33,670 --> 00:14:34,480
என்ன தவறு?

377
00:14:34,480 --> 00:14:36,400
உனக்கு பைத்தியமா, ஹுவாங்?

378
00:14:36,510 --> 00:14:38,390
ஹுவாங். ஹுவாங்.

379
00:14:38,480 --> 00:14:39,750
நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

380
00:14:38,980 --> 00:14:45,290
[ஃபெங் ஒவ்வொரு புயலையும் நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்கிறார்.]

381
00:14:39,750 --> 00:14:40,910
என் படைப்புகளை எனக்காக பேச அனுமதிப்பேன்.

382
00:14:40,910 --> 00:14:42,030
நிறுத்து, நிறுத்து.

383
00:14:42,870 --> 00:14:43,670
வேலைகள்?

384
00:14:44,030 --> 00:14:45,720
இதை கடைசியாக ஒரு முறை தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

385
00:14:45,720 --> 00:14:47,030
நீங்கள் இந்த முறை பெண் கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க வேண்டும்

386
00:14:47,030 --> 00:14:48,510
நான் திறமையானவன் என்பதால் அல்ல

387
00:14:48,510 --> 00:14:49,270
அல்லது ஏனெனில்

388
00:14:49,270 --> 00:14:51,150
தயாரிப்பாளர்கள் உங்களுக்கு திறன் இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள்.

389
00:14:51,150 --> 00:14:53,270
அதற்கு முக்கிய காரணம் இயக்குனர்

390
00:14:53,270 --> 00:14:54,550
வழியாக சென்றது

391
00:14:54,550 --> 00:14:56,080
துறையில் உள்ள ஒவ்வொரு நடிகையும்

392
00:14:56,080 --> 00:14:57,030
யார் தயாராக இருக்கிறார்கள்

393
00:14:57,030 --> 00:14:59,440
நான் ஃபெங்கிற்கு இரண்டாவது பிடில் வாசிக்க,

394
00:14:59,440 --> 00:15:00,630
நீ மட்டும் எஞ்சியிருந்தாய்.

395
00:15:00,630 --> 00:15:01,550
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

396
00:15:01,550 --> 00:15:03,150
எனக்குப் புரிகிறது. நான் முழுவதுமாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

397
00:15:03,150 --> 00:15:04,320
அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

398
00:15:04,320 --> 00:15:05,360
நான் முழுவதையும் தருகிறேன்.

399
00:15:05,360 --> 00:15:07,390
நான் உன்னை சங்கடப்படுத்த மாட்டேன்.

400
00:15:08,240 --> 00:15:09,840
ஆடை பொருத்தம் நாளை. தாமதிக்காதே.

401
00:15:09,840 --> 00:15:10,600
நான் போக வேண்டும்.

402
00:15:10,600 --> 00:15:11,360
சரி, சரி.

403
00:15:11,650 --> 00:15:18,970
[ஃபெங் ஒவ்வொரு புயலையும் நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்கிறார்.]

404
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

405
00:15:22,390 --> 00:15:25,220
[ஃபெங், சுதந்திரமாக பறக்கவும்.
பூசணிக்காய் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கும்.]

406
00:15:23,960 --> 00:15:27,920
♪ பவுல்வர்டில் ♪

407
00:15:28,630 --> 00:15:33,050
♪ காதலர்கள் மெதுவாக ஓட்டுகிறார்கள்

408
00:15:34,570 --> 00:15:38,630
♪ இதயத்தை உடைக்கும் வானொலியை இயக்குகிறது

409
00:15:36,440 --> 00:15:37,700
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

410
00:15:41,390 --> 00:15:45,390
♪ அந்த தனிமையான சாலையில் ♪

411
00:15:49,460 --> 00:15:53,710
♪ எங்கோ உண்மையான காதல் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்

412
00:15:53,060 --> 00:15:55,690
[மாக்னோலியா விருதுகள்]

413
00:15:55,720 --> 00:15:57,530
[பாடல் Xiaoyu இன் பதிப்பு
மாக்னோலியா விருதுகள்]

414
00:15:56,190 --> 00:16:00,060
♪ நீங்கள் கனவு காண விரும்பினால் ♪

415
00:15:57,660 --> 00:16:00,240
[சோம்பேறி]

416
00:16:02,360 --> 00:16:03,490
முன்னாள் குழந்தை நட்சத்திரம்,

417
00:16:03,840 --> 00:16:05,480
நான் ஒரு சிறந்த நடிப்பு பள்ளியில் பட்டம் பெற்றேன்.

418
00:16:05,480 --> 00:16:06,750
நான் நம்பிக்கொண்டிருந்தேன்

419
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
நான் ஆகிவிடுவேன்
எண்ணற்ற சலுகைகளுடன் ஒரு பெரிய பெயர் கொண்ட நடிகை.

420
00:16:10,390 --> 00:16:11,440
ஆனால் இறுதியில்?

421
00:16:10,650 --> 00:16:11,890
[பால் தேநீர் உடனடி மகிழ்ச்சிக்கு சமம்.]

422
00:16:11,510 --> 00:16:13,870
ஒரு பாத்திரத்தில் இறங்குவது வெறும் அதிர்ஷ்டம்.

423
00:16:15,860 --> 00:16:16,840
மறந்துவிடு.

424
00:16:16,020 --> 00:16:21,130
[சும்மா படுத்துக்கோங்க.
வேறு யாராவது பார்த்துக் கொள்வார்கள்.]

425
00:16:17,300 --> 00:16:18,770
இந்த பாத்திரம் கிடைத்ததற்கு நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

426
00:16:18,770 --> 00:16:20,250
எனவே புகார் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

427
00:16:23,550 --> 00:16:24,750
வாருங்கள், பாடல் Xiaoyu.

428
00:16:25,240 --> 00:16:26,080
வேலை செய்ய வேண்டிய நேரம்.

429
00:16:30,720 --> 00:16:32,320
"கிங்னிங்கின் ஒரு கனவு."

430
00:16:33,910 --> 00:16:35,510
உண்மையில் நல்ல பெயர் இல்லை.

431
00:16:35,790 --> 00:16:37,990
இது உண்மையில் ஃபெங்கின் நிலைக்கு பொருந்தவில்லை.

432
00:16:43,200 --> 00:16:46,000
"பாடல் யிமெங் தனது தாயை இளம் வயதிலேயே இழந்தார்.

433
00:16:46,020 --> 00:16:47,750
அவள் இருந்தபோதிலும்
மாற்றாந்தாய் மூலம் புறக்கணிக்கப்பட்ட,

434
00:16:47,750 --> 00:16:50,280
அவளது தந்தையின் அதீத பாதுகாப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சி

435
00:16:50,550 --> 00:16:52,480
அவளை மென்மையாகவும் உடையக்கூடியவளாகவும் வளரச் செய்தது."

436
00:16:54,360 --> 00:16:55,320
"அவள் எப்போதும் நினைத்தாள்

437
00:16:55,320 --> 00:16:57,910
அவள் சூ குய்ஹோங்கை திருமணம் செய்து கொள்வாள்,
யாருக்கு அவள் நிச்சயிக்கப்பட்டாள்

438
00:16:56,430 --> 00:17:00,170
[எ ட்ரீம் ஆஃப் கிங்னிங், எபிசோட் 2, காட்சி 28]

439
00:16:57,910 --> 00:16:59,120
குழந்தை பருவத்தில்…

440
00:17:01,510 --> 00:17:04,569
அந்த நாள் வரை
அரச தோட்டத்தில் மலர் விருந்தில்

441
00:17:04,680 --> 00:17:07,160
அவள் ஓடிய போது
கிரேட் ஜிங்கின் மரண கடவுள்,

442
00:17:07,790 --> 00:17:10,790
ஏழாவது இளவரசர், நான் ஹெங்."

443
00:17:42,880 --> 00:17:45,000
கிளாசிக் அரண்மனை நாடகம்.

444
00:17:45,400 --> 00:17:46,790
இந்த சதி எனக்கு நன்றாக தெரியும்.

445
00:17:47,270 --> 00:17:49,470
பல நாடகங்களில் இந்தக் காட்சியை நான் செய்திருக்கிறேன்.

446
00:17:49,680 --> 00:17:50,650
இந்த முறை,

447
00:17:51,160 --> 00:17:52,690
வித்தியாசமான முறையில் நடிப்பேன்.

448
00:17:59,660 --> 00:18:03,560
[கிங்னிங்கின் ஒரு கனவு,
எபிசோட் 10, காட்சி 21]

449
00:18:02,030 --> 00:18:04,070
அடடா! நெருப்பு!

450
00:18:04,510 --> 00:18:05,680
அங்கே நெருப்பு!

451
00:18:08,880 --> 00:18:09,680
எழுந்திரு!

452
00:18:12,160 --> 00:18:12,960
கவனி!

453
00:18:41,370 --> 00:18:42,340
உன்னதமானவன்.

454
00:18:42,510 --> 00:18:43,400
நலமா?

455
00:18:43,420 --> 00:18:44,820
எங்காவது காயப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

456
00:18:48,590 --> 00:18:49,510
ஒரு கீறல்.

457
00:18:49,510 --> 00:18:50,310
அது ஒன்றுமில்லை.

458
00:18:52,880 --> 00:18:53,550
ஆனால் நீ,

459
00:18:55,050 --> 00:18:57,710
என்னை விட்டுவிடலாம் என்று யார் சொன்னது
அனுமதி இல்லாமல்?

460
00:18:57,830 --> 00:18:58,690
உன்னதமானவன்.

461
00:19:00,960 --> 00:19:01,820
உன்னதமானவன்.

462
00:19:03,070 --> 00:19:04,400
நான் மீண்டும் ஓட மாட்டேன்.

463
00:19:05,020 --> 00:19:06,690
இனி உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன்.

464
00:19:17,880 --> 00:19:19,200
பெண், தீவிரமாக?

465
00:19:19,880 --> 00:19:21,610
நீ அவனிடம் அப்படித்தான் விழுகிறாயா?

466
00:19:22,400 --> 00:19:24,870
மிக உயர்ந்த தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகளும் கூட
நாடகங்களில் இந்த பயம் இல்லை.

467
00:19:24,870 --> 00:19:27,240
ஆபத்து இல்லையா? ஒன்றை உருவாக்கவும்
அவரை குளிர்ச்சியாக காட்ட வேண்டும்.

468
00:19:27,240 --> 00:19:29,680
சதி இல்லையா? ஒன்றை கட்டாயப்படுத்துங்கள்
அவர்களை காதலிக்க வைப்பது.

469
00:19:34,430 --> 00:19:37,960
[கிங்னிங்கின் ஒரு கனவு,
அத்தியாயம் 17, காட்சி 13]

470
00:19:35,270 --> 00:19:36,070
முட்டாள் பெண்ணே!

471
00:19:36,750 --> 00:19:38,030
நிறுத்து!

472
00:19:41,790 --> 00:19:43,680
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

473
00:19:44,440 --> 00:19:46,030
இன்று அந்த வாசலுக்கு வெளியே நடந்தால்

474
00:19:46,030 --> 00:19:47,440
மற்றும் இந்த திருமணத்தில் ரன் அவுட்,

475
00:19:47,440 --> 00:19:48,680
உங்களிடம் இருக்கும்

476
00:19:49,200 --> 00:19:51,400
இனி பாடல் குடும்பத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை!

477
00:19:51,960 --> 00:19:57,890
♪ ஏற்ற தாழ்வுகள் இல்லாமல், மின்மினிப் பூச்சிகள்
இருட்டில் ஒன்றும் இல்லை ♪

478
00:19:53,270 --> 00:19:54,070
அப்பா.

479
00:19:55,240 --> 00:19:56,000
நான் உண்மையில்...

480
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
வாயை மூடு!

481
00:19:57,160 --> 00:19:59,680
என்னிடம் இல்லை
உன்னை போன்ற வெட்கமற்ற மகள்.

482
00:19:59,650 --> 00:20:04,630
♪ ஒரு போதும் சந்தேகப்பட வேண்டாம்
நம் இருவரையும் சிக்க வைக்கும் விதியின் வலை ♪

483
00:20:00,070 --> 00:20:01,550
நீங்கள் அவமானப்படுத்திவிட்டீர்கள்

484
00:20:02,270 --> 00:20:04,090
முழு பாடல் குடும்பம்!

485
00:20:06,090 --> 00:20:12,360
♪ யாரோ ஒருவர் கதை எழுதியுள்ளார்,
இப்போது அது நம் நரம்புகளில் ஓடுகிறது ♪

486
00:20:06,830 --> 00:20:07,640
அப்பா!

487
00:20:09,830 --> 00:20:11,030
சூ குய்ஹாங் மற்றும் ஐ

488
00:20:11,920 --> 00:20:13,650
எங்கள் பெற்றோரால் நிச்சயிக்கப்பட்டது.

489
00:20:14,010 --> 00:20:15,300
எங்களுக்கிடையில் காதல் இல்லை.

490
00:20:14,950 --> 00:20:17,070
♪ எதிர்காலம் ஒரு நூலால் தொங்குகிறது,
கர்மா ♪ சுழற்சியில் சிக்கியது

491
00:20:15,530 --> 00:20:17,530
ஆனால் அது வேறு
ஏழாவது இளவரசருடன்.

492
00:20:17,530 --> 00:20:19,800
அவரும் நானும் ஒருவரையொருவர் உண்மையாக நேசிக்கிறோம்!

493
00:20:17,930 --> 00:20:20,700
♪ அறிகுறிகள் எப்போதும் இருக்கும்,
ஆனால் முடிவு தெரியவில்லை ♪

494
00:20:20,480 --> 00:20:21,920
ஒரு நாள் கூட

495
00:20:21,830 --> 00:20:24,600
♪ எல்லாம் ஒரு மினுமினுப்பு போல கடந்து செல்கிறது-
எல்லாம் வெறும் புகை மற்றும் குமிழ்கள் ♪

496
00:20:21,940 --> 00:20:23,540
அவர் பட்டத்து இளவரசராக மாறுகிறார்,

497
00:20:23,810 --> 00:20:25,490
நான் அவருடன் நிற்பேன்
தடித்த மற்றும் மெல்லிய மூலம்.

498
00:20:25,490 --> 00:20:31,000
♪ இவை அனைத்தும் காட்டு வதந்திகள்
எப்படியோ உண்மையாக உணர்கிறீர்கள், நீங்கள் சொன்னீர்கள் ♪

499
00:20:26,300 --> 00:20:28,400
அவர் அருளிலிருந்து விழுந்தால்
மற்றும் அனைத்தையும் இழக்கிறது,

500
00:20:28,400 --> 00:20:30,480
கடைசி வரைக்கும் அவர் பக்கமே இருப்பேன்!

501
00:20:30,480 --> 00:20:31,440
எனவே இன்று,

502
00:20:32,180 --> 00:20:34,010
உலகம் முழுவதும் எனக்கு எதிராக திரும்பினாலும்

503
00:20:32,320 --> 00:20:41,990
♪ நான் முன்பு போல் இல்லை,
♪ ஒரு பங்கு வகிக்கிறது

504
00:20:34,240 --> 00:20:35,880
என் சொந்த குடும்பமே என்னை வெளியேற்றினாலும்,

505
00:20:35,880 --> 00:20:38,000
நான் இன்னும் சூ குய்ஹாங்கை மணக்க மாட்டேன்!

506
00:20:38,920 --> 00:20:39,620
நீ...

507
00:20:43,500 --> 00:20:49,130
♪ ஒளியை இழக்கும் கண்கள்,
இன்னும் எத்தனை புயல்கள் வரப்போகிறது? ♪

508
00:20:50,240 --> 00:20:52,970
♪ இப்போது நான் புறப்பட்டுவிட்டேன்,
பரந்த உலகம் எனக்காக காத்திருக்கிறது ♪

509
00:20:54,060 --> 00:20:59,520
♪ அதனால் நான் முக்கியமானதாக வாழ்வேன்,
நான் சொல்வது போல் காதல் ♪

510
00:21:01,110 --> 00:21:03,110
அப்படியென்றால் அன்புதான் எல்லாமே என்று அவள் நம்புகிறாளா?

511
00:21:03,510 --> 00:21:05,310
அவள் தன் வாழ்க்கையையும் குடும்பத்தையும் துறக்கிறாள்

512
00:21:05,640 --> 00:21:07,790
ஒரு முட்டாள்தனத்திற்காக அவள் இரண்டு முறை மட்டுமே சந்தித்தாள்.

513
00:21:10,120 --> 00:21:11,730
இந்த விகிதத்தில்,

514
00:21:13,460 --> 00:21:15,790
அவள் போகிறாள்
அடுத்து அவனுக்காக சிக்கனமாக வாழவா?

515
00:21:19,400 --> 00:21:23,740
[கிங்னிங்கின் ஒரு கனவு,
எபிசோட் 22, காட்சி 12]

516
00:22:02,360 --> 00:22:03,420
பாடல் யிட்டிங்!

517
00:22:05,650 --> 00:22:07,400
அவர் உங்கள் மைத்துனர்!

518
00:22:12,030 --> 00:22:13,550
அவர் என் மைத்துனர்.

519
00:22:13,830 --> 00:22:14,750
ஆனால் இனிமேல்,

520
00:22:15,000 --> 00:22:16,400
அவர் என் கணவராக இருப்பார்.

521
00:22:19,920 --> 00:22:21,000
முட்டாள்தனம்.

522
00:22:21,270 --> 00:22:22,270
முட்டாள்தனம்!

523
00:22:31,880 --> 00:22:34,480
எனக்கு நீ தேவையில்லை
என்னால் என்ன செய்ய முடியும் அல்லது என்ன செய்ய முடியாது என்று சொல்ல.

524
00:22:34,720 --> 00:22:35,350
தொலைந்து போ!

525
00:22:42,690 --> 00:22:43,440
அடடா!

526
00:22:43,460 --> 00:22:45,460
என்ன ஆச்சு? அவர் உண்மையில் அவளை அடிக்கிறாரா?

527
00:22:46,620 --> 00:22:47,830
நான் அவளாக இருந்தால்,

528
00:22:47,830 --> 00:22:49,490
நான் அவரை அங்கேயே அறைந்து கொன்றுவிடுவேன்.

529
00:22:51,880 --> 00:22:52,920
மற்றும் அறைகிறது

530
00:22:52,920 --> 00:22:54,980
வைரலாவதற்கு ஏதேனும் ரகசிய சூத்திரம்?

531
00:22:55,200 --> 00:22:57,860
சிறு நாடகங்களும் கூட
இனி இந்த தப்பை இழுக்க வேண்டாம்.

532
00:23:00,920 --> 00:23:02,920
அதனால் அவனுக்காக அவள் சிக்கனமாக வாழவில்லை.

533
00:23:02,920 --> 00:23:04,850
வாங் பாச்சுவான் அவளை விட சிறப்பாக செய்தார்.

534
00:23:08,730 --> 00:23:13,570
[கிங்னிங்கின் ஒரு கனவு,
எபிசோட் 37, காட்சி 19]

535
00:23:19,830 --> 00:23:21,160
பனி பொழியும் இரவு.

536
00:23:22,000 --> 00:23:22,920
சிவப்பு உடை.

537
00:23:24,070 --> 00:23:24,880
பொறுங்கள்.

538
00:23:25,000 --> 00:23:26,310
நீங்கள் போவதில்லை

539
00:23:26,340 --> 00:23:28,070
கட்டிடத்திலிருந்து குதி, நீயா?

540
00:23:47,400 --> 00:23:50,000
Qianyu கிளர்ச்சியாளர்களே, என்னை விடுங்கள்!

541
00:23:51,720 --> 00:23:52,960
என்னை விடுங்கள்!

542
00:23:53,000 --> 00:23:54,400
உன்னத துணைவியை கடத்தல்

543
00:23:54,400 --> 00:23:55,680
என்பது மரண தண்டனை!

544
00:23:56,400 --> 00:23:57,400
வழி இல்லை.

545
00:23:57,400 --> 00:23:58,930
இது தற்கொலை காட்சியல்லவா?

546
00:23:59,480 --> 00:24:02,540
நாம் உண்மையில் செய்கிறோமா
உன்னதமான "ஒருவரைத் தேர்ந்தெடு" நாடகம் இப்போது?

547
00:24:03,720 --> 00:24:04,480
நான் ஹெங்!

548
00:24:04,720 --> 00:24:06,550
நீங்கள் விசுவாசமான அதிகாரிகளை கொன்றீர்கள்
மன்னனும்!

549
00:24:06,550 --> 00:24:07,720
உனக்கு ஆட்சிக்கு தகுதி இல்லை!

550
00:24:07,720 --> 00:24:08,510
இன்று,

551
00:24:08,510 --> 00:24:10,720
ஜெனரல் சூவை பழிவாங்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்!

552
00:24:11,550 --> 00:24:13,030
இந்த இரண்டு பெண்களும்

553
00:24:13,240 --> 00:24:14,840
உங்கள் குழந்தைகளை சுமக்கிறார்கள்.

554
00:24:15,070 --> 00:24:16,420
அவர்கள் வாழ வேண்டுமெனில்,

555
00:24:16,590 --> 00:24:18,320
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை இங்கேயும் இப்போதும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

556
00:24:22,920 --> 00:24:24,310
என்னை மிரட்ட உனக்கு தைரியமா?

557
00:24:24,790 --> 00:24:25,590
அரசே!

558
00:24:25,640 --> 00:24:26,990
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

559
00:24:27,160 --> 00:24:28,720
நான் யிட்டிங், மாட்சிமையாரே!

560
00:24:28,790 --> 00:24:29,580
நான் ஹெங்!

561
00:24:31,900 --> 00:24:32,960
நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னீர்கள்

562
00:24:34,400 --> 00:24:36,350
இந்த வாழ்க்கையில் நீங்கள் எனக்கு மிகவும் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

563
00:24:38,330 --> 00:24:40,450
உங்களுக்கு இன்னும் மனசாட்சி இருந்தால்...

564
00:24:40,470 --> 00:24:41,350
நெருப்பு!

565
00:25:11,590 --> 00:25:12,440
நலமா?

566
00:25:18,850 --> 00:25:21,080
எனவே அது அனைத்தும் போலியானது

567
00:25:21,860 --> 00:25:23,410
ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை.

568
00:25:54,880 --> 00:25:57,590
இது என்ன மாதிரியான சதி?

569
00:25:58,110 --> 00:25:59,880
நான் ஹெங் முழுமையான அசிங்கம்!

570
00:26:00,240 --> 00:26:01,900
கதைக்களம் அர்த்தமற்றது.

571
00:26:02,780 --> 00:26:04,950
மற்றும் பெண் முன்னணி அத்தகைய ஒரு முட்டாள்.

572
00:26:05,200 --> 00:26:06,530
நான் எப்படி நடிக்க வேண்டும்?

573
00:26:09,680 --> 00:26:13,490
[கிங்னிங்கின் ஒரு கனவு,
எபிசோட் 39, காட்சி 1]

574
00:26:23,110 --> 00:26:25,550
பெண் முன்னணி நகர சுவரில் இருந்து விழுகிறது,

575
00:26:25,550 --> 00:26:26,440
உயிர் பிழைக்கிறது,

576
00:26:26,440 --> 00:26:28,370
மற்றும் உயிருள்ள சடலமாக மாற்றப்படுகிறதா?

577
00:26:28,460 --> 00:26:29,500
திரைக்கதை எழுத்தாளர்,

578
00:26:29,830 --> 00:26:32,430
தயவு செய்து எழுத முடியுமா
ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போல?

579
00:26:48,590 --> 00:26:49,830
என்ன நடக்கிறது?

580
00:26:49,830 --> 00:26:50,960
நான் ஏன் நகர முடியாது?

581
00:27:19,610 --> 00:27:20,330
இந்த...

582
00:27:21,200 --> 00:27:22,680
இந்த இடம் என்ன?

583
00:27:24,240 --> 00:27:24,680
காத்திருங்கள்.

584
00:27:25,000 --> 00:27:26,540
என் வீட்டு அலங்காரம் எப்போது

585
00:27:26,720 --> 00:27:28,550
நியோ-சீன பாணியாக மாறவா?

586
00:27:30,770 --> 00:27:31,970
என் கை நகங்கள் எங்கே?

587
00:28:04,750 --> 00:28:05,550
கடவுளே.

588
00:28:07,390 --> 00:28:09,080
A-நான் கனவு காண்கிறேனா?

589
00:28:09,160 --> 00:28:11,420
அல்லது நான் நேராக செட்டில் ஸ்லீப்வாக் செய்தேனா?

590
00:28:13,400 --> 00:28:14,440
எழுந்திரு.

591
00:28:14,440 --> 00:28:15,640
எழுந்திரு.

592
00:28:16,480 --> 00:28:18,110
இன்று ஆடை பொருத்தம் செய்கிறோம்.

593
00:28:18,110 --> 00:28:19,240
நான் தாமதமாக வந்தால்,

594
00:28:19,550 --> 00:28:21,480
ஹுவாங் நிச்சயமாக என்னைக் கொல்லப் போகிறான்.

595
00:28:22,740 --> 00:28:24,450
எழுந்திரு. சீக்கிரம்.

596
00:28:27,510 --> 00:28:28,110
காத்திருங்கள்.

597
00:28:28,800 --> 00:28:31,880
என்ன நடக்கிறது?

598
00:28:31,910 --> 00:28:33,880
இந்த கனவில் நிறைய தங்கம் இருக்கிறது.

599
00:28:38,760 --> 00:28:40,700
நான் இன்னும் சிறிது நேரம் தூங்க வேண்டும்.

600
00:28:40,920 --> 00:28:42,830
நான் எழுந்திருக்க விரும்பாதது அல்ல.

601
00:28:42,830 --> 00:28:45,810
இந்த தங்க இங்காட்கள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவை.

602
00:28:45,920 --> 00:28:46,720
இதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்:

603
00:28:47,680 --> 00:28:49,440
முன்னும் பின்னுமாக உருளும்

604
00:28:49,440 --> 00:28:50,640
இவ்வளவு பெரிய படுக்கையில் தினமும்

605
00:28:50,640 --> 00:28:53,640
தங்கம் மற்றும் நகைகளின் குவியல்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.

606
00:28:56,160 --> 00:28:57,400
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

607
00:28:58,120 --> 00:28:59,390
இது ஒரு கனவாக இருக்க வேண்டும்.

608
00:28:59,640 --> 00:29:00,400
கண்டிப்பாக ஒரு கனவு.

609
00:29:00,400 --> 00:29:01,720
கண்டிப்பாக ஒரு கனவு.

610
00:29:03,350 --> 00:29:04,160
மை லேடி?

611
00:29:05,830 --> 00:29:07,090
என் பெண்மணி, நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

612
00:29:09,480 --> 00:29:11,780
என் பெண்ணே, ஆடை அணிய வேண்டிய நேரம் இது.

613
00:29:10,000 --> 00:29:13,800
[யிங்கியு, பாடல் குடும்பத்தின் பணிப்பெண்]
[ஜிக்ஸியா, பாடல் குடும்பத்தின் பணிப்பெண்]

614
00:29:14,310 --> 00:29:16,720
எனக்கும் இத்தனை பணிப்பெண்கள் இருக்கிறார்களா?

615
00:29:18,160 --> 00:29:19,070
நான் யார்?

616
00:29:19,480 --> 00:29:20,590
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

617
00:29:22,590 --> 00:29:24,280
என் பெண்ணே, என்ன தவறு?

618
00:29:24,400 --> 00:29:26,000
இங்கியூ, மருத்துவரிடம் செல்லுங்கள்.

619
00:29:26,000 --> 00:29:26,790
காத்திருங்கள்.

620
00:29:28,340 --> 00:29:29,490
யிங்கியூ?

621
00:29:29,750 --> 00:29:31,750
ஸ்கிரிப்டில் இருந்து வேலைக்காரி இல்லையா?

622
00:29:34,310 --> 00:29:35,410
நான்...

623
00:29:35,130 --> 00:29:37,260
[லையி ஹவுஸ்]

624
00:29:37,510 --> 00:29:38,590
மை லேடி!

625
00:29:39,010 --> 00:29:42,090
[லையி ஹவுஸ்]

626
00:29:39,590 --> 00:29:40,440
மை லேடி.

627
00:29:40,830 --> 00:29:41,640
மை லேடி.

628
00:29:42,180 --> 00:29:43,660
[நளினத்தின் அறை]

629
00:29:42,680 --> 00:29:43,480
மை லேடி.

630
00:29:45,830 --> 00:29:47,310
லையி ஹவுஸ்?

631
00:29:47,540 --> 00:29:51,170
[நளினத்தின் அறை]

632
00:29:49,230 --> 00:29:50,880
வாருங்கள், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

633
00:29:52,650 --> 00:29:54,450
இந்த இடம் இருந்திருக்காது

634
00:29:55,030 --> 00:29:56,440
ஷிகியோ கேட் வெளியே பாடல் குடியிருப்பு

635
00:29:56,440 --> 00:29:57,640
மேற்கு பகுதியில்
கிரேட் ஜிங்கின் தலைநகரம்,

636
00:29:57,640 --> 00:29:59,440
சாங் யூட்டின் வீடு,
குவாங்பிங் டியூக், போர் அமைச்சர்,

637
00:29:59,440 --> 00:30:01,590
மற்றும் இடது துணை அமைச்சர்
இம்பீரியல் செயலகத்தின், இல்லையா?

638
00:30:01,590 --> 00:30:02,590
ஆம், மை லேடி.

639
00:30:02,680 --> 00:30:04,270
இது பாடல் குடியிருப்பு
ஷிகியோ கேட் வெளியே

640
00:30:04,270 --> 00:30:05,400
மேற்கு பகுதியில்
கிரேட் ஜிங்கின் தலைநகரம்,

641
00:30:05,400 --> 00:30:07,000
சாங் யூட்டின் வீடு,
குவாங்பிங் டியூக், போர் அமைச்சர்,

642
00:30:07,000 --> 00:30:09,930
மற்றும் இடது துணை அமைச்சர்
இம்பீரியல் செயலகத்தின்.

643
00:30:15,350 --> 00:30:16,590
என்னைப் பற்றி என்ன?

644
00:30:16,920 --> 00:30:18,650
நான் அந்த ஏழைப் பெண் என்று சொல்லாதே

645
00:30:18,680 --> 00:30:20,030
பாடல் யிமெங்,
முறையான மூத்த மகள்

646
00:30:20,030 --> 00:30:21,680
யாருடைய தாய் சீக்கிரமே இறந்துவிட்டார்.

647
00:30:21,680 --> 00:30:22,440
சரியாக.

648
00:30:22,440 --> 00:30:24,160
நீ ஏழைப் பெண் சாங் யிமெங்

649
00:30:24,160 --> 00:30:25,240
யாருடைய தாய்…

650
00:30:27,200 --> 00:30:28,790
என் பெண்ணே, இது உங்கள் திருமண நாள்.

651
00:30:28,790 --> 00:30:30,000
அதை எப்படிச் சொல்ல முடிந்தது?

652
00:30:30,000 --> 00:30:30,930
அது அசுரத்தனம்.

653
00:30:33,720 --> 00:30:35,200
நான் வேறொரு பரிமாணத்திற்கு பயணித்தேன்

654
00:30:35,200 --> 00:30:36,510
மற்றும் ஸ்கிரிப்ட் உள்ளே முடிந்தது?

655
00:30:36,510 --> 00:30:38,810
நான் அந்த சபிக்கப்பட்ட பெண், சாங் யிமெங்!

656
00:30:39,190 --> 00:30:45,620
[லையி ஹவுஸ்]

657
00:30:39,510 --> 00:30:41,320
-இல்லை. நான் போக வேண்டும்.
- என் பெண்மணி.

658
00:30:41,350 --> 00:30:43,070
என்னை விடுங்கள்! நான் இறக்க விரும்பவில்லை.

659
00:30:43,070 --> 00:30:44,200
என் பெண்ணே, நீங்கள் வெளியேற முடியாது!

660
00:30:44,200 --> 00:30:46,530
தயவு செய்து உங்கள் திருமண ஆடையை அணியுங்கள், மை லேடி.

661
00:30:48,640 --> 00:30:49,440
திருமணமா?

662
00:30:50,200 --> 00:30:51,010
விடு!

663
00:30:53,120 --> 00:30:54,770
கேளுங்கள், நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

664
00:30:54,670 --> 00:30:59,140
[லையி ஹவுஸ்]

665
00:30:54,800 --> 00:30:56,550
நான் ஹெங்கால் குத்தப்பட வேண்டும் என்றால்,

666
00:30:56,550 --> 00:30:57,110
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

667
00:30:57,110 --> 00:30:58,000
மை லேடி.

668
00:30:58,020 --> 00:30:59,030
- என் பெண்மணி.
- என் பெண்மணி.

669
00:30:59,030 --> 00:30:59,960
மை லேடி.

670
00:31:00,910 --> 00:31:02,510
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?

671
00:31:02,880 --> 00:31:05,200
ஜெனரல் சூ'ஸ்
திருமண ஊர்வலம் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டது.

672
00:31:05,200 --> 00:31:07,400
துள்ளிக் கொண்டே இருந்தால்,
மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

673
00:31:09,110 --> 00:31:10,110
என்ன சொன்னாய்?

674
00:31:10,310 --> 00:31:11,440
நீங்கள் திகைத்துக்கொண்டே இருந்தால், அது…

675
00:31:11,440 --> 00:31:12,200
இல்லை, இல்லை,

676
00:31:12,400 --> 00:31:13,670
அதற்கு முன்.

677
00:31:14,000 --> 00:31:15,400
ஜெனரல் சூ குய்ஹாங்

678
00:31:15,400 --> 00:31:17,400
திருமண ஊர்வலம் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டது.

679
00:31:18,590 --> 00:31:21,110
அப்படியென்றால் நான் திருமணம் செய்து கொள்ளும் பையன் சூ குய்ஹாங்?

680
00:31:21,550 --> 00:31:22,350
ஆம்.

681
00:31:22,790 --> 00:31:23,920
நான் ஹெங் இல்லையா?

682
00:31:23,920 --> 00:31:25,030
நிச்சயமாக இல்லை.

683
00:31:25,030 --> 00:31:25,790
ஆம்!

684
00:31:26,510 --> 00:31:28,510
அதை நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

685
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
திரைக்கதையில்,
பாடல் யிமெங்கின் முதல் திருமணம்

686
00:31:31,000 --> 00:31:32,790
Chu Guihong உடன் இருக்க வேண்டும்.

687
00:31:32,790 --> 00:31:34,510
அவள் நான் ஹெங்கை திருமணம் செய்து கொள்ள மட்டுமே ஓடிவிட்டாள்

688
00:31:34,510 --> 00:31:35,770
ஏனென்றால் அவள் மனதை இழந்தாள்.

689
00:31:35,770 --> 00:31:37,260
இந்த முறை நான் ஓடவில்லை.

690
00:31:37,400 --> 00:31:38,980
இந்த அழகான வாழ்க்கை

691
00:31:39,010 --> 00:31:40,620
வாழ்வது என்னுடையதாக இருக்கும்.

692
00:31:44,310 --> 00:31:45,440
மாறுவதற்கு எனக்கு உதவுங்கள்.

693
00:31:47,640 --> 00:31:48,720
வாழ்த்துகள்.

694
00:31:48,720 --> 00:31:50,000
நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் அன்பானவர்.

695
00:31:50,000 --> 00:31:51,240
நீங்கள் நிறைய பரிசுகளை கொண்டு வந்தீர்கள்.

696
00:31:51,240 --> 00:31:52,310
நன்றி, நண்பர்களே.

697
00:31:52,310 --> 00:31:53,600
வாழ்த்துகள்.

698
00:31:54,790 --> 00:31:56,510
ஏன் இன்னும் இருக்கிறாய்
இது போன்ற நேரத்தில் முட்டாளா?

699
00:31:55,500 --> 00:31:59,420
[பாடல் யூட், குவாங்பிங் பிரபு, இடது துணை அமைச்சர்
ஏகாதிபத்திய செயலகம், மற்றும் போர் அமைச்சர்]

700
00:31:59,350 --> 00:32:00,310
ஒழுங்காக நிற்கவும்.

701
00:32:02,960 --> 00:32:03,830
யிமெங்.

702
00:32:04,520 --> 00:32:06,070
சிறுவயதில் தாயை இழந்தாய்.

703
00:32:06,310 --> 00:32:09,270
நான் எண்ணினேன்
இன்னும் சில வருடங்கள் உங்களை வீட்டில் வைத்திருக்க,

704
00:32:10,790 --> 00:32:14,250
ஆனால் Chu Guihong கோரினார்
அவரது மாட்சிமையிலிருந்து ஒரு திருமண ஆணை.

705
00:32:14,350 --> 00:32:15,330
அப்படியே ஆகட்டும்.

706
00:32:15,480 --> 00:32:17,480
அவர் எப்போதும் விலகி இருக்கிறார்
போர்க்களத்தில் சண்டையிட்டு,

707
00:32:17,480 --> 00:32:19,070
ஆனால் அவர் ஒரு நேர்மையான மனிதர்

708
00:32:19,640 --> 00:32:21,100
மேலும் அவர் உங்கள் மீது உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுகிறார்.

709
00:32:21,310 --> 00:32:22,200
எதிர்காலத்தில்,

710
00:32:22,300 --> 00:32:23,780
அவருடன் நல்ல வாழ்க்கை வாழுங்கள்.

711
00:32:27,030 --> 00:32:27,880
மாஸ்டர்,

712
00:32:28,110 --> 00:32:29,440
நீங்கள் கவலைப்பட தேவையில்லை.

713
00:32:31,330 --> 00:32:33,680
சாங் யிமெங் ஜெனரல் சூவை மணக்கிறார்

714
00:32:31,410 --> 00:32:35,190
[Zhou Xueyi, சாங் யிமெங்கின் மாற்றாந்தாய்]
[பாடல் யிட்டிங், சாங் யிமெங்கின் தங்கை]

715
00:32:33,720 --> 00:32:35,590
கண்டிப்பாக திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.

716
00:32:35,640 --> 00:32:36,960
நீங்கள் அங்கு சென்ற பிறகு,

717
00:32:37,030 --> 00:32:38,960
உன் தங்கையை மறக்காதே.

718
00:32:39,680 --> 00:32:41,400
என்ன உன்னதமான சித்தி.

719
00:32:41,620 --> 00:32:42,790
அவளுடைய வெளிப்பாட்டை பாருங்கள்.

720
00:32:42,790 --> 00:32:45,070
அவ்வளவு கேவலமாக பார்ப்பது எளிதல்ல.

721
00:32:46,500 --> 00:32:47,800
ஒரு சராசரி மாற்றாந்தாய்,

722
00:32:48,030 --> 00:32:49,480
மோதலைத் தவிர்க்கும் தந்தை,

723
00:32:49,480 --> 00:32:51,410
மற்றும் ஒரு குளிர், அழகான இளைய சகோதரி.

724
00:32:52,200 --> 00:32:54,240
ஸ்கிரிப்ட் போலவே.

725
00:32:54,680 --> 00:32:56,340
அம்மா, பேசுவதை நிறுத்து.

726
00:32:56,370 --> 00:32:58,150
எல்லோரும் என்று நினைக்கிறீர்கள்

727
00:32:58,310 --> 00:32:59,550
அவளைப் போல் இழிவானவளா?

728
00:33:00,200 --> 00:33:01,920
எச்-உன்னால் எப்படி இப்படி பேச முடிந்தது?

729
00:33:01,920 --> 00:33:04,130
ஒரு நல்ல நேரம், மகிழ்ச்சியான நாள்.

730
00:33:03,350 --> 00:33:05,440
[நிலைமை]

731
00:33:08,240 --> 00:33:09,960
மணமகள், இது நேரம்.

732
00:33:09,960 --> 00:33:11,300
நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டும்.

733
00:33:19,370 --> 00:33:24,460
[பாடல் குடியிருப்பு]

734
00:33:25,550 --> 00:33:27,770
மணமகள் புறப்படுகிறாள்!

735
00:33:28,330 --> 00:33:30,760
[சூ குய்ஹாங்,
கியான்யு இராணுவத்தின் ஜூனியர் ஜெனரல் சூ]

736
00:33:32,220 --> 00:33:35,310
அவர் உண்மையில் செய்கிறார்
சு லியாங்சென் போல தோற்றமளிக்கிறார்.

737
00:33:36,070 --> 00:33:37,550
இது மங்களகரமான நேரம்.

738
00:33:37,550 --> 00:33:39,240
மணப் பல்லக்கைத் தூக்கி!

739
00:33:45,510 --> 00:33:46,690
வாழ்த்துகள்.

740
00:33:46,790 --> 00:33:47,930
வாழ்த்துகள்.

741
00:33:49,550 --> 00:33:51,270
வாழ்த்துகள்.

742
00:33:53,830 --> 00:33:55,490
மணமகளுக்கு வாழ்த்துக்கள்!

743
00:33:55,490 --> 00:33:57,200
மணமகளுக்கு வாழ்த்துக்கள்!

744
00:33:57,200 --> 00:33:58,960
வாழ்த்துகள்.

745
00:34:02,370 --> 00:34:03,720
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

746
00:34:03,880 --> 00:34:05,590
ஸ்கிரிப்டில் உள்ள அனைத்தும்

747
00:34:05,590 --> 00:34:07,250
வெறும் முட்டாள்தனமாக இருந்தது.

748
00:34:07,510 --> 00:34:09,320
பழங்கால திருமணங்களை நான் நினைத்ததில்லை

749
00:34:09,320 --> 00:34:11,449
உண்மையில் இவ்வளவு பெரிய தயாரிப்பாக இருக்கும்.

750
00:34:11,560 --> 00:34:14,159
சூ குடும்பம் உண்மையில் உள்ளது
பணக்கார மற்றும் மதிப்புமிக்க.

751
00:34:14,400 --> 00:34:15,510
என்ன ஒரு பிரமாண்டமான ஆரம்பம்.

752
00:34:15,650 --> 00:34:17,530
நான் வாழ்க்கையில் வெற்றி பெறுகிறேன்!

753
00:34:19,139 --> 00:34:21,000
நான் தொடக்க வரிசையில் வெற்றி பெறுகிறேன்.

754
00:34:23,159 --> 00:34:24,540
அம்மா,

755
00:34:24,670 --> 00:34:27,360
மணமகள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

756
00:34:27,400 --> 00:34:29,000
எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.

757
00:34:29,670 --> 00:34:30,639
நன்றி.

758
00:34:33,320 --> 00:34:36,320
எனவே இருப்பது இதுதான்
ஒரு உயர்மட்ட பிரபலம் போல் உணர்கிறேன்.

759
00:34:36,480 --> 00:34:37,800
நான் சந்திக்கும் அனைவரும் நல்லவர்கள்.

760
00:34:37,800 --> 00:34:39,000
நான் கேட்கும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் இனிமையானது.

761
00:34:39,000 --> 00:34:41,500
எல்லோரும் பிரபலமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

762
00:34:43,110 --> 00:34:44,230
நிறுத்து! நிறுத்து!

763
00:34:44,230 --> 00:34:45,630
கொள்ளைக்காரர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்?

764
00:34:45,630 --> 00:34:46,780
நிறுத்து!

765
00:34:47,030 --> 00:34:47,760
நிறுத்து!

766
00:34:47,760 --> 00:34:49,050
கியான்யு இராணுவம்,

767
00:34:49,080 --> 00:34:50,340
அவளுடைய பெண்ணைப் பாதுகாக்கவும்!

768
00:34:51,860 --> 00:34:53,280
கொள்ளைக்காரர்கள் இருக்கிறார்களா இல்லையா என்பதைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.

769
00:34:53,280 --> 00:34:55,280
-நிறுத்து! நிறுத்து!
- எதுவாக இருந்தாலும், நான் பெறுகிறேன்

770
00:34:55,280 --> 00:34:56,670
இன்று திருமணம்.

771
00:34:57,880 --> 00:34:58,800
நிறுத்து! நிறுத்து!

772
00:34:58,800 --> 00:34:59,510
நிறுத்து!

773
00:35:06,400 --> 00:35:07,140
மை லேடி!

774
00:35:12,480 --> 00:35:14,460
இந்த உலகத்தில் என் முதல் நாளில் இறப்பதா?

775
00:35:14,480 --> 00:35:16,690
இது திரைக்கதையில் இல்லை.

776
00:35:27,550 --> 00:35:28,510
என்ன…

777
00:35:30,630 --> 00:35:31,440
நான் ஏன்…

778
00:35:32,230 --> 00:35:33,550
மீண்டும்?

779
00:35:37,320 --> 00:35:38,960
வாழ்த்துக்கள், மை லேடி.

780
00:35:39,400 --> 00:35:41,230
தயவுசெய்து மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

781
00:35:43,510 --> 00:35:45,370
என்ன ஆச்சு?

782
00:35:45,440 --> 00:35:47,190
சூ குடும்பத்தின்
திருமண ஊர்வலம் வருகிறது.

783
00:35:47,190 --> 00:35:49,390
நீங்கள் விடாப்பிடியாக இருந்தால், அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

784
00:35:49,400 --> 00:35:50,190
காத்திருங்கள்.

785
00:35:50,590 --> 00:35:51,920
நான் பாடம் கற்றுக் கொண்டேன்.

786
00:35:53,400 --> 00:35:54,510
ஏதோ இருக்கிறது

787
00:35:55,000 --> 00:35:56,400
நான் இப்போது பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

788
00:35:58,070 --> 00:35:59,610
இது மங்களகரமான நேரம்.
மணப் பல்லக்கைத் தூக்கி!

789
00:35:58,200 --> 00:36:03,880
[2x வேகத்தில் விளையாடுகிறது]

790
00:35:58,810 --> 00:36:02,290
♪ ஒருமுறை கைதட்டி, நாங்கள் ஒன்றாக சவாரி செய்கிறோம்
திருமண சேடனில் ♪

791
00:36:03,010 --> 00:36:06,550
♪ இருமுறை கைதட்டவும்,
பாடல் குடும்பத்தின் ராக்கெட் ♪ உயரத்தில் எறிகிறது

792
00:36:07,290 --> 00:36:08,340
♪ மணப்பெண் செடானில் சவாரி ♪

793
00:36:08,840 --> 00:36:09,910
♪ மணப்பெண் செடானில் சவாரி ♪

794
00:36:09,590 --> 00:36:11,070
பதட்டப்பட வேண்டாம்.

795
00:36:10,840 --> 00:36:12,130
♪ பிரைடல் செடான் அற்புதமானது ♪

796
00:36:11,090 --> 00:36:13,030
இம்முறை பல்லக்கை வலுப்படுத்தினேன்.

797
00:36:13,030 --> 00:36:15,820
என்னுடைய இந்த தோல்வியுற்ற வாழ்க்கை முடிவுக்கு வரப்போகிறது.

798
00:36:15,060 --> 00:36:18,330
♪ மூன்று முறை கைதட்டவும்,
Guihong பில் செலுத்துகிறார் ♪

799
00:36:15,920 --> 00:36:17,570
நான் ஒரு அதிர்ஷ்ட வரிசையில் இருப்பேன்!

800
00:36:17,600 --> 00:36:19,220
இந்த முறை எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

801
00:36:19,220 --> 00:36:22,510
♪ நான்கு முறை கைதட்டவும்,
தோல்வியுற்றவர் அட்டவணையைத் திருப்புகிறார் ♪

802
00:36:23,110 --> 00:36:24,150
♪ மணப்பெண் செடானில் சவாரி ♪

803
00:36:23,590 --> 00:36:24,510
அம்மா.

804
00:36:24,550 --> 00:36:26,800
மணமகள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

805
00:36:24,890 --> 00:36:26,060
♪ மணப்பெண் செடானில் சவாரி ♪

806
00:36:26,840 --> 00:36:28,060
எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.

807
00:36:27,000 --> 00:36:28,070
♪ மணப்பெண் செடானில் சவாரி ♪

808
00:36:28,650 --> 00:36:29,680
♪ மணப்பெண் செடானில் சவாரி ♪

809
00:36:31,150 --> 00:36:32,940
அவள் ஏன் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்கிறாள்?

810
00:36:32,940 --> 00:36:34,230
"மீண்டும்" என்ன சொல்கிறீர்கள்?

811
00:36:34,230 --> 00:36:35,550
ஜெனரல் சூவின் மனைவியைப் பற்றி தவறாகப் பேசுகிறார்

812
00:36:35,010 --> 00:36:38,150
♪ ஐந்து முறை கைதட்டவும்,
இது பிரேக்டான்ஸ் ♪

813
00:36:35,550 --> 00:36:36,810
உங்கள் உயிரை இழக்கலாம்!

814
00:36:37,430 --> 00:36:38,460
இது விசித்திரமானது.

815
00:36:38,480 --> 00:36:39,830
கொள்ளைக்காரர்கள் எங்கே?

816
00:36:39,170 --> 00:36:42,110
♪ ஆறு முறை கைதட்டவும்,
வாழ்க்கை மிகவும் அற்புதமானது ♪

817
00:36:40,920 --> 00:36:41,980
வாழ்த்துகள்.

818
00:36:43,230 --> 00:36:44,160
♪ வாழ்க்கை அற்புதமானது

819
00:36:44,940 --> 00:36:45,880
♪ ஆச்சரியம், ஆச்சரியம், ஆச்சரியம் ♪

820
00:36:46,550 --> 00:36:47,680
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

821
00:36:46,790 --> 00:36:47,900
♪ ஆச்சரியம், ஆச்சரியம், ஆச்சரியம் ♪

822
00:36:48,890 --> 00:36:50,750
♪ வாழ்க்கை அற்புதமானது

823
00:36:54,320 --> 00:36:55,840
நான் ஏன் அதை அவிழ்க்க முடியாது?

824
00:36:56,960 --> 00:36:58,480
அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

825
00:36:58,480 --> 00:36:59,230
நிறுத்து!

826
00:37:06,440 --> 00:37:07,110
அன்பே!

827
00:37:08,440 --> 00:37:09,500
சரியானது.

828
00:37:09,590 --> 00:37:11,360
இந்த நேரத்தில் கொள்ளைக்காரர்கள் இல்லை, ஆனால் குழந்தைகள் தோன்றினர்.

829
00:37:11,360 --> 00:37:14,310
இதே தந்திரத்தை இரண்டு முறை என்னிடம் விளையாடுகிறாயா?

830
00:37:17,390 --> 00:37:18,360
என் பெண்ணே, ஏன்...

831
00:37:18,360 --> 00:37:19,480
நான் ஏன் மாறவில்லை?

832
00:37:19,480 --> 00:37:21,000
சூ குடும்பத்தின்
திருமண ஊர்வலம் வருகிறது.

833
00:37:21,000 --> 00:37:23,460
நான் திகைத்துக்கொண்டே இருந்தால்,
மிகவும் தாமதமாகிவிடும், இல்லையா?

834
00:37:24,190 --> 00:37:25,670
மற்றவர்கள் போது
மற்றொரு பரிமாணத்தில் செல்ல

835
00:37:25,670 --> 00:37:27,270
அவர்கள் அனைத்து ஏமாற்று குறியீடுகளையும் பெறுகிறார்கள்.

836
00:37:27,510 --> 00:37:28,840
ஆனால் நான்? நான் கொல்லப்படுகிறேன்

837
00:37:29,110 --> 00:37:30,440
அனைத்து வகையான வழிகளிலும்.

838
00:37:30,800 --> 00:37:31,590
நன்றாக.

839
00:37:31,920 --> 00:37:32,920
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைய விரும்புகிறீர்களா?

840
00:37:32,920 --> 00:37:33,840
என்னை உடுத்திடு!

841
00:37:34,230 --> 00:37:35,360
எதுவாக இருந்தாலும்,

842
00:37:35,440 --> 00:37:36,570
நான் சூ குய்ஹாங்கை மணக்கிறேன்!

843
00:37:36,570 --> 00:37:37,600
திருமண பல்லக்கை தூக்குங்கள்.

844
00:37:37,000 --> 00:37:40,450
[3x வேகத்தில் விளையாடுகிறது]

845
00:37:43,480 --> 00:37:45,150
மீண்டும் தவறு செய்ய முடியாது.

846
00:37:46,070 --> 00:37:48,190
[திருமணம்]

847
00:37:50,400 --> 00:37:51,230
அம்மா.

848
00:37:51,230 --> 00:37:53,440
மணமகள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

849
00:37:53,440 --> 00:37:54,630
எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.

850
00:37:55,630 --> 00:37:57,360
அவள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்கிறாள்
மூன்றாவது முறையாக?

851
00:37:57,360 --> 00:37:58,510
"மூன்றாவது முறை" என்றால் என்ன?

852
00:37:58,510 --> 00:37:59,150
அது முட்டாள்தனம்.

853
00:37:59,150 --> 00:38:00,400
ஜெனரல் சூவின் மனைவியைப் பற்றி தவறாகப் பேசுகிறார்

854
00:38:00,400 --> 00:38:01,660
உங்கள் உயிரை இழக்கலாம்.

855
00:38:01,760 --> 00:38:02,800
முழு வேகம் முன்னால்.

856
00:38:02,840 --> 00:38:04,510
நாம் மாளிகையை அடைய வேண்டும்
15 நிமிடங்களுக்குள்.

857
00:38:04,510 --> 00:38:05,320
ஆம்!

858
00:38:08,630 --> 00:38:10,150
திருப்பிக் கொடு!

859
00:38:10,150 --> 00:38:10,960
நிறுத்து!

860
00:38:16,760 --> 00:38:18,440
நிறுத்து! நிறுத்து!

861
00:38:18,550 --> 00:38:19,360
நிறுத்து!

862
00:38:19,670 --> 00:38:21,680
Qianyu இராணுவம், அவரது பெண்மையை பாதுகாக்கவும்!

863
00:38:35,840 --> 00:38:36,900
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

864
00:38:39,690 --> 00:38:41,550
விபத்து மெத்தைகளுக்கு கடவுளுக்கு நன்றி.

865
00:38:43,440 --> 00:38:47,380
[கியான்யு மாளிகை]

866
00:39:00,230 --> 00:39:01,490
- என் பெண்மணி.
-நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோமா?

867
00:39:02,030 --> 00:39:02,840
மை லேடி.

868
00:39:02,920 --> 00:39:04,840
ஜெனரல் சூ, ரோங் ஹுவா,
மற்றவர்கள் கொள்ளைக்காரர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

869
00:39:04,840 --> 00:39:06,480
முதலில் மாளிகைக்குள் செல்வோமா?

870
00:39:06,480 --> 00:39:07,920
ஆனால் மணமகன் இன்னும் வரவில்லை.

871
00:39:07,920 --> 00:39:09,760
மை லேடி, இது உண்மையில் நல்ல யோசனையா?

872
00:39:10,030 --> 00:39:10,980
ஆம்.

873
00:39:11,230 --> 00:39:12,630
இது சிறப்பாக இருக்க முடியாது.

874
00:39:13,670 --> 00:39:14,370
போகலாம்.

875
00:39:21,570 --> 00:39:22,100
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

876
00:39:22,290 --> 00:39:23,280
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

877
00:39:23,600 --> 00:39:23,930
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

878
00:39:24,220 --> 00:39:25,300
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

879
00:39:25,640 --> 00:39:26,000
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

880
00:39:26,170 --> 00:39:27,140
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

881
00:39:27,490 --> 00:39:27,890
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

882
00:39:28,200 --> 00:39:29,270
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

883
00:39:35,230 --> 00:39:35,760
போகலாம்.

884
00:39:37,670 --> 00:39:37,940
♪ சூடாக, சூடாக, சூடாக ♪

885
00:39:38,080 --> 00:39:39,120
♪ சூடாக, சூடாக, சூடாக ♪

886
00:39:39,520 --> 00:39:39,850
♪ சூடாக, சூடாக, சூடாக ♪

887
00:39:39,760 --> 00:39:41,320
மை லேடி! மை லேடி!

888
00:39:40,110 --> 00:39:41,250
♪ சூடாக, சூடாக, சூடாக ♪

889
00:39:41,320 --> 00:39:41,840
மை லேடி!

890
00:39:41,480 --> 00:39:42,100
♪ சூடாக, சூடாக, சூடாக ♪

891
00:39:42,300 --> 00:39:43,190
♪ சூடாக, சூடாக, சூடாக ♪

892
00:39:43,600 --> 00:39:43,910
♪ சூடாக, சூடாக, சூடாக ♪

893
00:39:44,130 --> 00:39:44,770
♪ சூடாக, சூடாக, சூடாக ♪

894
00:39:50,530 --> 00:39:51,240
மை லேடி.

895
00:39:52,310 --> 00:39:53,320
[முழு வீரியம்]

896
00:39:57,180 --> 00:39:58,210
♪ வலிக்கிறது

897
00:40:02,210 --> 00:40:03,580
♪ நான் சூப்பர்மேன் ♪

898
00:40:04,200 --> 00:40:04,620
♪ யோ, யோ ♪

899
00:40:05,050 --> 00:40:05,540
♪ அழகான சூப்பர்மேன் ♪

900
00:40:05,910 --> 00:40:06,580
போகலாம்.

901
00:40:06,030 --> 00:40:06,590
♪ அழகான சூப்பர்மேன் ♪

902
00:40:07,210 --> 00:40:07,770
♪ சூப்பர்மேன், சூப்பர்மேன் ♪

903
00:40:18,670 --> 00:40:20,260
மை லேடி, நீங்கள் நலமா?

904
00:40:19,510 --> 00:40:19,920
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

905
00:40:20,290 --> 00:40:21,890
மறந்துவிட்டேன்.

906
00:40:20,330 --> 00:40:21,220
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

907
00:40:21,580 --> 00:40:21,870
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

908
00:40:21,910 --> 00:40:24,940
மகரந்த ஒவ்வாமை உயிருக்கு ஆபத்தானது.

909
00:40:22,200 --> 00:40:23,270
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

910
00:40:23,570 --> 00:40:23,940
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

911
00:40:24,070 --> 00:40:25,220
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

912
00:40:24,970 --> 00:40:26,300
- என் பெண்மணி.
- என் பெண்மணி.

913
00:40:25,490 --> 00:40:25,900
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

914
00:40:26,060 --> 00:40:27,210
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

915
00:40:40,420 --> 00:40:41,210
[நீதி]

916
00:40:41,620 --> 00:40:43,090
கவனி!

917
00:40:45,710 --> 00:40:46,020
♪ மியாவ், மியாவ், மியாவ் ♪

918
00:40:46,300 --> 00:40:47,300
♪ மியாவ், மியாவ், மியாவ் ♪

919
00:40:47,720 --> 00:40:48,060
♪ மியாவ், மியாவ், மியாவ் ♪

920
00:40:48,310 --> 00:40:49,330
♪ மியாவ், மியாவ், மியாவ் ♪

921
00:40:48,520 --> 00:40:54,490
[நீதி]

922
00:40:49,630 --> 00:40:50,070
♪ மியாவ், மியாவ், மியாவ் ♪

923
00:40:50,180 --> 00:40:51,280
♪ மியாவ், மியாவ், மியாவ் ♪

924
00:41:00,280 --> 00:41:02,220
♪ ஆஹா ♪

925
00:41:02,220 --> 00:41:03,900
♪ ஆஹா ♪

926
00:41:03,900 --> 00:41:05,870
♪ ஆஹா ♪

927
00:41:04,000 --> 00:41:04,930
மை லேடி!

928
00:41:05,870 --> 00:41:07,190
♪ ஆஹா ♪

929
00:41:07,770 --> 00:41:08,070
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

930
00:41:08,370 --> 00:41:09,200
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

931
00:41:09,670 --> 00:41:10,030
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

932
00:41:10,200 --> 00:41:11,290
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

933
00:41:11,600 --> 00:41:12,010
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

934
00:41:12,290 --> 00:41:13,210
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

935
00:41:13,650 --> 00:41:14,200
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

936
00:41:14,510 --> 00:41:15,940
♪ சீக்கிரம், சீக்கிரம், சீக்கிரம் ♪

937
00:41:16,880 --> 00:41:18,940
இந்த முறை விழாவை முடிக்கலாமா?

938
00:41:19,210 --> 00:41:21,030
மணமகள் சவாரி செய்து களைத்திருக்க வேண்டும்.

939
00:41:21,030 --> 00:41:23,430
கொஞ்சம் உண்டு
உங்கள் நரம்புகளை அமைதிப்படுத்த திருமண மது.

940
00:41:32,120 --> 00:41:33,490
என் வயிறு...

941
00:41:33,670 --> 00:41:34,590
என் பெண்ணே, என்ன தவறு?

942
00:41:34,590 --> 00:41:36,110
-என் பெண்ணே!
-என் பெண்ணே!

943
00:41:36,110 --> 00:41:37,440
உங்களுக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டதா?

944
00:41:37,440 --> 00:41:38,820
அவளுக்கு விஷம் கொடுத்தது யார்?

945
00:41:39,440 --> 00:41:42,130
யார் செய்தார்கள் என்பது முக்கியமில்லை.

946
00:41:42,230 --> 00:41:43,280
நான் இறந்துவிடுவேன்.

947
00:41:44,110 --> 00:41:46,030
நான் இறந்துவிடுவேன், சரியா?

948
00:41:46,230 --> 00:41:46,920
மை லேடி.

949
00:41:46,920 --> 00:41:47,710
மை லேடி.

950
00:41:52,610 --> 00:41:55,710
கடவுளே, என்னை விளையாடுவதை நிறுத்து.

951
00:41:56,150 --> 00:41:57,290
நான் விரும்பவில்லை

952
00:41:57,360 --> 00:41:59,070
மீண்டும் இந்த உலகத்திற்கு வாருங்கள்.

953
00:41:59,120 --> 00:41:59,900
-என் பெண்ணே!
-என் பெண்ணே!

954
00:41:59,360 --> 00:42:02,230
[நீதி]

955
00:41:59,920 --> 00:42:00,630
மை லேடி!

956
00:42:00,650 --> 00:42:01,740
மை லேடி!

957
00:42:01,760 --> 00:42:03,380
மை லேடி!

958
00:42:03,400 --> 00:42:04,940
மை லேடி!

959
00:42:17,670 --> 00:42:25,610
[லையி ஹவுஸ்]

960
00:44:58,630 --> 00:44:59,630
மை லேடி!